La dure vie du geek météo – par xkcd

Aujourd’hui, xkcd cible directement les geeks météo, dans un comic au vaste titre « weather » (« le temps »). Vous qui ne passez pas une journée sans surveiller les mises à jour des modèles, on est certains que ça vous parle 😉 ! En tout cas nous à la rédac’, on s’y reconnait bien …

weatherL’anglais vous rebute ? On vous propose notre traduction !

– Alors, c’est quoi cette météo ?

– Je sais, hein ? La couche entière du courant jet est cinglée !

– Ah, bien sur …

– Le run GFS de 18z prévoie 960hPa pour mardi. Tu penses que ça va se confirmer ?

– Quoi ?

– … Ah oui. Désolé. Euh, ouais ! Le temps est vraiment fou.

Les geeks météo l’ont très dur.

(xkcd est un webcomic de Randall Munroe, dont une nouvelle BD (courte) est publiée 3 fois par semaine. Ses bonhommes-bâtons insolites et satiriques sont populaires notamment dans la communauté scientifique. Il s’est déjà attaqué plusieurs fois au thème de la météo, et plus particulièrement à la curieuse vie des geeks météo, par exemple dans ses comics Weather Radar, Tornado Hunter ou Conditional Risk.)

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s